Web Analytics

Kleine Bergdorf-EM 2020 Presse

In Vorbereitung der offiziellen Bergdorf-EM 2020 vom 28. bis 30. August wird es schon Mitte Juni eine „Kleine Bergdorf-EM 2020“ geben. Diese wird auf einem Profi-Kicker-Tisch ausgespielt und kann online oder vor Ort besucht werden. Austragungsort ist der Anspielkreis  in der Ottmar Hitzfeld GsponArena in Staldenried/Gspon. Wer den Weg dorthin findet, kann am Wochenende vom 12. bis 14. Juni 2020 schon einmal die kleinen Bergfussball-Spiele austragen oder dabei zusehen.

Pressemitteilungen Ankündigung

Deutsch

BDEM_Pressemitteilung_dt_Orakel_Bergdorf-EM

Word:

BDEM_Pressemitteilung_dt_Orakel_Bergdorf-EM

F1rst, BDEM2020, Pressemitteilung

 

 

 

Pressemitteilung/Presseinformation

 

 

Die Bergdorf-EM 2020 überrascht mit vorgezogener „Kleiner Bergdorf-EM“

 

 

Sehr geehrte Medienvertreter,

 

aus aktuellem Anlass stellen wir Ihnen gern nachfolgende Information zur Bergdorf-EM 2020 in Staldenried/Gspon zur freien Verwendung zur Verfügung.

 

 

Die offizielle Bergdorf-EM 2020 wird vom 28. bis 30. August 2020 in der Ottmar Hitzfeld GsponArena stattfinden. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange und mehrfach wurde bereits in den unterschiedlichsten Medien und Formaten über das aussergewöhnliche Fussballturnier in den Schweizer Bergen berichtet.

 

Während überall auf der Welt aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage unterschiedlichste Events und sportliche Turniere abgesagt oder verschoben werden, geht der Verein Bergdorf-EM einen ganz anderen Weg. Nach eingehenden und ausführlichen Beratungen haben sich die verantwortlichen Organisatoren der Bergdorf-EM 2020 dafür entschieden, schon weit vor dem Termin der offiziellen Bergdorf-EM 2020 ein zusätzliches kleines Turnier mit Tisch-Fussball zu veranstalten.

 

Geplant wird diese „Kleine Bergdorf-EM 2020“ für das verlängerte Wochenende vom 12. bis 14. Juni 2020. Als diese Idee den beteiligten Sponsoren und Unterstützern mitgeteilt wurde, stiess diese auf unerwartet heftige Reaktionen. Und diese waren durchweg positiv und von einer grossen Begeisterung getragen. Selbst international bekannte Personen zeigen sich mehr als nur interessiert und wissen schon jetzt, dass diese „Kleine Bergdorf-EM 2020“ ein aussergewöhnliches Highlight in der Vorbereitung des offiziellen Turniers sein wird.

 

Auch die Medien von der BBC über das belgische Fernsehen bis hin zu anderen nationalen und internationalen TV- und Radio-Stationen haben nach den ersten Meldungen über dieses Vorhaben sofort grosses Interesse gezeigt und wollen mehr dazu wissen. Jetzt geben wir diese „Kleine Bergdorf-EM 2020“ offiziell bekannt.

 

Livebilder und Presseinformationen finden Sie hier: https://www.bergdorfem.com/kleine-bergdorf-em-2020

 

„Kleine Bergdorf-EM 2020“ findet im Kleinformat statt

 

Zur Durchführung der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ haben sich die Organisatoren etwas Besonderes einfallen lassen. Aufgebaut in der Ottmar Hitzfeld GsponArena wird ein Fussball-Kicker-Tisch. Hier können die offiziellen Paarungen der grossen Bergdorf-EM 2020 gewissermassen schon vorgespielt werden. Selbstverständlich werden die kleinen Kicker-Spiele auch mit Film- und Fotoaufnahmen begleitet und in zwei, drei kleineren Reportagen ausgestrahlt.

 

Für diese Idee haben wir bereits im Vorfeld eine so grosse und positive Reaktion empfangen, dass wir diese jetzt tatsächlich auch umsetzen werden. Entsprechend des grossen Interesses werden wir die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ auch interaktiv ausgestalten. Dazu gehört, dass wir international renommierte Sportgrössen und Schiedsrichter gewinnen konnten, die sich dazu auch zu Wort melden werden. Und natürlich wird es für die Sieger immer auch kleine Trophäen geben.

 

Extra für die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ stellen wir Team-Trikots der teilnehmenden Nationen zur Verfügung. So entsteht ein internationales Feeling, das wir auch im Live-Stream vermitteln wollen.

 

Besonders ist, dass vorbeiziehende Wanderer einfach und ohne grosse Vorbereitung am kleinen Turnier teilnehmen können. Dazu muss bemerkt werden, dass direkt durch die Ottmar Hitzfeld GsponArena ein bekannter Bergwanderweg in der Region führt. So können zufällig vorbei-kommende Wanderer beispielsweise das Spiel Schweiz gegen Deutschland oder irgendeine andere mögliche Paarung schon einmal am Kicker-Tisch spielen. Natürlich in den passenden Team-Trikots.

 

Diese Spiele der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ begleiten wir selbstverständlich medial, in den Sprachversionen der gespielten Paarungen und mit Gebärdendolmetscherin Christine Gertschen. Die Spiele der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ am Kicker-Tisch betrachten wir als so etwas wie Orakel-Spiele. Und so sind wir natürlich auch gespannt, ob die dort erreichten Ergebnisse dann irgendwie zu den offiziellen Spielen der Bergdorf-EM 2020 passen. Das wird sicherlich ein ebenso interessantes wie spassiges Event am Berg.

 

Für die interessierten Medienvertreter stellen wir den Link zu den Meldungen zur Verfügung. Zusätzlich wird es einen separaten Pressefolder geben. Hier können sich die Medienvertreter registrieren und erhalten nicht veröffentlichtes Material, Bilder etc. vom Vor-Turnier der Bergdorf-EM 2020 zur freien Verwendung. Die Kontaktdaten des Kommunikationsverantwortlichen Beat Ambord sind hier ersichtlich.

 

Insgesamt kann man davon ausgehen, dass in den drei Tagen vom 12. bis 14. Juni 2020 etwas für die Fussball-Welt sehr Interessantes und Inspirierendes in den Walliser Bergen stattfinden wird. Damit schreiben wir ein kleines Stück Geschichte, das wir natürlich auch professionell vorbereiten. Zur Verfügung steht ein Profi-Kicker-Tisch und entsprechend der Wichtigkeit der „Orakel-Spiele“ werden diese auch sehr genau beobachtet werden.

 

Karitativer Charakter steht im Fokus

 

Zu vergessen ist nicht, dass der Verein Bergdorf-EM ein nichtkommerzieller Verein ist und sich als Non Profit Organisation gern auch für die touristische Region, für den Sport als solchen und natürlich für unterschiedliche karitative Organisationen und Zwecke einsetzt. Interessant ist, dass wir eine Vielzahl Unterstützer und Sponsoren finden konnten, die sich sowohl für die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ als auch für das grosse Turnier vom 28. bis 30. August 2020 engagieren. Darunter ist auch ein international bekannter Pharma-Konzern, der als solcher aber gar nicht öffentlich zur Bergdorf-EM als Sponsor in Erscheinung tritt. Vom kleinen Handwerksunternehmen aus der Region über Banken und Versicherungen, Mediziner und andere Unternehmen stellen sich viele Unterstützer mit einem breiten Angebot an Leistungen zur Verfügung. Dabei geht es nicht einfach um Geldspenden, sondern in einer Vielzahl um Sachleistungen, um das tatsächliche Aktivwerden in der Vorbereitung und Durchführung des offiziellen Turniers und natürlich immer um die karitativen Zwecke und Anliegen. Dies ist besonders und bemerkenswert. Und genau das ist das grundlegende Anliegen sowohl der „kleinen“ als auch der offiziellen Bergdorf-EM 2020.

 

#bdem2020#kleine_bergdorf_em#staldenried#gspon#ottmar_hitzfeld_gsponarena#orakel#orakelspiele#fussball#europameisterschaft#kicker#wanderweg#wallis#bergwanderweg

Newsletter

 

 

„Kleine Bergdorf-EM 2020“ startklar

 

In Vorbereitung der offiziellen Bergdorf-EM 2020 vom 28. bis 30. August wird es schon Mitte Juni eine „Kleine Bergdorf-EM 2020“ geben. Diese wird auf einem Profi-Kicker-Tisch ausgespielt und kann online oder vor Ort besucht werden. Austragungsort ist der Anspielkreis  in der Ottmar Hitzfeld GsponArena in Staldenried/Gspon. Wer den Weg dorthin findet, kann am Wochenende vom 12. bis 14. Juni 2020 schon einmal die kleinen Bergfussball-Spiele austragen oder dabei zusehen.

 

Mehr Informationen dazu gibt es direkt im ausführlichen Beitrag.

 

 

 

Post

 

Die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ in Vorbereitung der offiziellen Bergdorf-EM 2020 findet vom 12. bis 14. Juni in der Ottmar Hitzfeld GsponArena in den Bergen des Wallis statt. Hier lesen, was neu ist.

 

 

WhatsApp

 

Mit freudiger Erwartung fiebern die Organisatoren und Fussball-Fans der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ vom 12. bis 14. Juni 2020 in der Ottmar Hitzfeld GsponArena entgegen. Der Vorläufer der offiziellen Bergdorf-EM 2020 bietet auf Distanz für jeden Spass, Spannung und das eine oder andere Extra. Am besten hier den ausführlichen Beitrag lesen und persönlich nach Staldenried/Gspon zur „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ kommen.

 

 

French

BDEM_Pressemitteilung Orakel_Bergdorf-EM

Word:

BDEM FR

F1rst , BDEM2020, Communiqué de presse

 

 

 

Communiqué de presse/information de presse

 

 

Le championnat d'Europe des villages de montagne 2020 surprend avec un « championnat d'Europe des petits villages de montagne » en avance.

 

 

Chers représentants des médias,

 

Pour des raisons actuelles, nous avons le plaisir de vous fournir gratuitement les informations suivantes sur le championnat d'Europe des villages de montagne 2020 à Staldenried/Gspon.

 

 

Le championnat d'Europe des villages de montagne 2020 aura lieu du 28 au 30 août 2020 à l'Ottmar-Hitzfeld-GsponArena. Les préparatifs battent leur plein et à plusieurs reprises, l'extraordinaire tournoi de football dans les montagnes suisses a déjà fait l'objet de reportages dans les médias et les formats les plus divers.

 

Alors que partout dans le monde, en raison de la situation actuelle de pandémie, divers événements et même des tournois sportifs ont été annulés ou reportés, l'Association européenne des championnats de villages de montagne adopte une approche complètement différente. Après des consultations détaillées et approfondies, les organisateurs responsables du championnat d'Europe des villages de montagne 2020 ont décidé d'organiser un petit tournoi supplémentaire bien avant la date du championnat d'Europe officiel des villages de montagne 2020.

 

Ce « championnat d'Europe des petits villages de montagne 2020 » est prévu pour le long week-end du 12 au 14 juin 2020. Lorsque cette idée a été communiquée aux sponsors et aux supporters participants, elle a suscité des réactions étonnamment fortes. Ces réactions ont été constamment positives et portées par un grand enthousiasme. Même des personnes connues au niveau international ont montré plus qu'un simple intérêt et savent déjà que ce « championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne » sera un temps fort exceptionnel dans la préparation du tournoi officiel.

 

Les médias, de la BBC à la télévision belge et à d'autres stations nationales et internationales, ont également manifesté un grand intérêt dès les premiers reportages sur ce projet et veulent en savoir plus. Nous annonçons maintenant officiellement ce « Championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne. »

 

Des photos en direct et des informations pour la presse sont disponibles ici : https://www.bergdorfem.com/kleine-bergdorf-em-2020

 

 

« Championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne » se déroule dans un petit format

 

Les organisateurs ont imaginé quelque chose de spécial pour la réalisation du « championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne ». Une table de baby-foot sera installé dans l'Ottmar-Hitzfeld-GsponArena. Ici, les matchs officiels du grand championnat d'Europe des villages de montagne 2020 peuvent être joués à l'avance. Bien entendu, les petits tournois de baby-foot seront également accompagnés de séquences filmées et diffusées dans deux ou trois petits reportages.

 

Nous avons déjà reçu une réponse si importante et si positive à cette idée dans la perspective de l'événement que nous allons maintenant la mettre en œuvre. Conformément au grand intérêt suscité, nous rendrons également interactif le « championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne ». Nous avons notamment réussi à gagner des arbitres de renommée internationale qui s'exprimeront également sur le sujet. Et bien sûr, il y aura toujours des petits trophées pour les gagnants.

 

En particulier pour le « championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne », nous fournirons les maillots des équipes participantes. Cela crée un feeling international, que nous aimerions transmettre dans le flux en direct.

 

Une particularité est que les randonneurs de passage peuvent participer au petit tournoi facilement et sans grande préparation. Il convient de noter qu'un chemin de randonnée de montagne bien connu mène directement à l'Ottmar-Hitzfeld-GsponArena dans la région. Ainsi, par exemple, les randonneurs qui passent au hasard peuvent déjà jouer au match Suisse contre Allemagne ou à toute autre paire possible au baby-foot. Bien sûr avec les maillots nationaux correspondants.

 

Ces jeux du « championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne » sont bien sûr accompagnés par nous dans les médias, avec des versions linguistiques des combinaison jouées et avec l'interprète en langue des signes Christine Gertschen. Nous considérons les jeux des « championnats d'Europe 2020 des petits villages de montagne » au baby-foot comme quelque chose qui ressemble à des jeux d'oracle. C'est pourquoi nous sommes naturellement curieux de savoir si les résultats obtenus dans ce pays s'inscrivent dans le cadre des jeux officiels des championnats d'Europe des villages de montagne 2020. Ce sera certainement un événement intéressant et amusant sur la montagne.

 

Pour les représentants des médias intéressés, nous fournissons le lien vers les nouvelles. En outre, il y aura un dossier de presse séparé. Les représentants des médias peuvent s'y inscrire et recevoir gratuitement du matériel inédit, des photos, etc. du pré-tournoi des championnats d'Europe des villages de montagne 2020. Les coordonnées de Beat Ambord, le responsable des communications, y seront également disponibles.

 

En résumé, on peut supposer que quelque chose de très intéressant et d'inspirant pour le monde du football aura lieu dans les montagnes valaisannes pendant les trois jours du 12 au 14 juin 2020. Avec cela, nous écrivons un petit bout d'histoire, que nous préparons naturellement aussi professionnellement. Un baby-foot professionnel sera mis à disposition et, selon l'importance des « jeux d'oracle », ils seront surveillés de très près.

 

 

 

Zoom sur le caractère charitable

 

Il ne faut pas oublier que l'association Bergdorf-EM est une association non commerciale et qu'en tant qu'organisation à but non lucratif, elle est également heureuse de travailler pour la région touristique, pour le sport en tant que tel et bien sûr pour diverses organisations et fins caritatives. Ce qui est intéressant, c'est que nous avons pu trouver un grand nombre de supporters et de sponsors qui s'engagent à la fois pour le « championnat d'Europe des petits villages de montagne 2020 » et pour le grand tournoi du 28 au 30 août 2020. Parmi eux figure également une entreprise pharmaceutique de renommée internationale qui, en tant que telle, n'apparaît toutefois pas publiquement comme sponsor du championnat d'Europe des villages de montagne. Des petites entreprises artisanales de la région aux banques et compagnies d'assurance, en passant par les médecins et autres entreprises, de nombreux partisans se mettent à disposition avec une large gamme de services. Il ne s'agit pas simplement de dons financiers, mais d'une multitude de prestations en nature, d'une participation active à la préparation et à la réalisation du tournoi officiel et, bien sûr, toujours de buts et de préoccupations charitables. C'est spécial et remarquable. C'est précisément ce qui constitue la préoccupation fondamentale des « petits » ainsi que du championnat d'Europe officiel des villages de montagne 2020.

 

#bdm2020#cedespetitsvillagedemontagne#staldenried#gspon#ottmar_hitzfeld_gsponarena#oracle#jeuoracle#football#championnateuropéen#baby-foot#cheminderandonnée#valais#cheminderandonnéeenmontagne

 

 

 

Newsletter

 

 

Le « championnat d'Europe des petit villages de montagne 2020 » prêt à se lancer

 

En préparation du championnat d'Europe officiel des villages de montagne 2020, qui se déroulera du 28 au 30 août, il y aura un « championnat des petits villages de montagne 2020 » dès la mi-juin. Cette rencontre se déroulera sur des podiums professionnels et pourra être visitée par chaque participant. Le lieu de réunion est le terrain officiel de l'Ottmar-Hitzfeld-GsponArena à Staldenried/Gspon. Ceux qui y trouveront leur chemin pourront jouer ou regarder les petits matchs de foot de montagne le week-end du 12 au 14 juin 2020.

 

Pour plus d'informations à ce sujet, voir l'article détaillé.

 

 

 

Poste

 

 

Les « Championnats d'Europe des petits villages de montagne 2020 » en préparation des Championnats d'Europe officiels des villages de montagne 2020 auront lieu du 12 au 14 juin à l'Ottmar-Hitzfeld-GsponArena dans les montagnes du Valais. Lisez ici ce qui est nouveau.

 

 

WhatsApp

 

Les organisateurs et les amateurs de football attendent avec impatience le « Championnat d'Europe 2020 des petits villages de montagne » du 12 au 14 juin 2020 à l'Ottmar-Hitzfeld-GsponArena. L'ouvreur des championnats d'Europe officiels des villages de montagne 2020 offre du plaisir, de l'excitation et un petit plus pour tout le monde. Le mieux est de lire l'article détaillé ici et de venir personnellement à Staldenried/Gspon pour le « Championnat d'Europe 20202 des petits villages de montagne. »

 

Italian

BDEM_Pressemitteilung Orakel_Bergdorf-EM

Word:

BDEM_Pressemitteilung_it_Orakel_Bergdorf-EM

F1rst, BDEM2020, Comunicato stampa

 

Comunicato stampa

 

Il Bergdorf-EM 2020 sorprende anticipando con il "Kleiner Bergdorf-EM"

 

Cari rappresentanti dei media,

 

alla luce dei recenti avvenimenti, siamo lieti di fornirvi le seguenti informazioni sul Bergdorf EM 2020 a Staldenried/Gspon da utilizzare a vostra discrezione.

 

Il campionato europeo Bergdorf 2020 si svolgerà dal 28 al 30 agosto 2020 nell’arena Ottmar Hitzfeld di Gspon. I preparativi sono in pieno svolgimento e ci sono state diverse notizie sullo straordinario torneo di calcio sulle montagne svizzere in vari media e formati.

 

Mentre in tutto il mondo, a causa dell'attuale situazione di pandemia, vari eventi e tornei sportivi vengono annullati o rinviati, l'associazione Bergdorf-EM prende una strada completamente diversa. In seguito a dettagliate ed approfondite consultazioni, gli organizzatori responsabili del Bergdorf-EM 2020 hanno deciso di organizzare un piccolo torneo aggiuntivo ben prima del Bergdorf-EM 2020 ufficiale.

 

Il "Kleiner Bergdorf-EM" è previsto per il lungo fine settimana dal 12 al 14 giugno 2020. Quando questa idea è stata comunicata agli sponsor e ai sostenitori partecipanti, ha incontrato delle reazioni inaspettatamente forti, tutte positive e supportate da un grande entusiasmo. Anche persone di fama internazionale si sono dimostrate più che interessate e sanno già che il "Kleiner Bergdorf-EM" sarà un momento eccezionale verso la preparazione del torneo ufficiale.

 

Anche i media, dalla BBC alla televisione belga ad altre emittenti nazionali e internazionali hanno mostrato grande interesse dopo le prime notizie su questo progetto e vogliono saperne di più. Adesso possiamo annunciare ufficialmente il "Kleiner Bergdorf-EM".

 

Potete trovare immagini live e informazioni stampa qui: https://www.bergdorfem.com/kleine-bergdorf-em-2020

 

Il "Kleiner Bergdorf-EM" ha luogo in formato ridotto

 

Gli organizzatori hanno ideato qualcosa di speciale per il "Kleiner Bergdorf-EM". Nell’arena Ottmar Hitzfeld di Gspon verrà installato un tavolo da biliardino dove sarà già possibile giocare in misura ridotta gli accoppiamenti ufficiali del grande campionato europeo Bergdorf 2020. Naturalmente, i tornei di biliardino di piccole dimensioni saranno accompagnati anche da riprese e trasmessi in due o tre servizi più piccoli.

 

Per questa idea abbiamo già ricevuto una reazione così ampia e positiva che ora la implementeremo effettivamente.  In base al grande interesse dimostrato, il "Kleiner Bergdorf-EM" sarà progettato anche in maniera interattiva. Questo perché siamo stati in grado di acquisire arbitri di fama internazionale che avranno voce in capitolo, e ovviamente ci saranno sempre dei piccoli trofei per i vincitori.

 

Inoltre, per il "Kleiner Bergdorf-EM" mettiamo a disposizione le maglie dei paesi delle squadre partecipanti. Questo crea un sentimento internazionale che in parte vogliamo trasmettere in diretta streaming.

 

Il bello è che gli escursionisti che passano possono facilmente prendere parte al piccolo torneo senza una grande preparazione. A questo proposito bisogna notare che un noto sentiero escursionistico di montagna nella regione conduce direttamente all’arena Ottmar-Hitzfeld di Gspon. Ad esempio, gli escursionisti che passano possono giocare Svizzera contro Germania o qualsiasi altra coppia possibile al tavolo. Naturalmente nelle maglie nazionali abbinate.

 

I giochi del "Kleiner Bergdorf-EM" potranno naturalmente essere seguiti nei media, nelle versioni linguistiche degli abbinamenti giocati e con l'interprete della lingua dei segni Christine Gertschen. Consideriamo i giochi del "Kleiner Bergdorf-EM" al biliardino come qualcosa di simile ai giochi dell’oracolo. Quindi siamo naturalmente anche curiosi di sapere se i risultati raggiunti in questa occasione corrisponderanno in qualche modo ai giochi ufficiali del Campionato Europeo di Calcio per i paesi di montagna Bergdorf 2020. Sarà sicuramente un evento interessante e divertente in montagna.

 

Mettiamo anche a disposizione il collegamento per le notizie ai rappresentanti dei media interessati.

Ci sarà inoltre anche una cartella stampa separata dove i rappresentanti dei media possono registrarsi e ricevere ad uso gratuito materiale inedito, immagini e così via del pre-torneo del Bergdorf-EM 2020. I dettagli di contatto del responsabile della comunicazione Beat Ambord sono anche disponibili qui.

 

Tutto sommato, si può presumere che sulle montagne del Vallese nei tre giorni dal 12 al 14 giugno 2020 si svolgerà qualcosa di molto interessante e stimolante per il mondo del calcio, con il quale scriviamo un piccolo pezzo di storia che ovviamente prepariamo anche professionalmente. Sarà disponibile un tavolo da biliardino professionale e in base all'importanza dei "giochi dell’oracolo", questi verranno osservati molto attentamente.

 

Il tema centrale è il carattere benefico

 

Non bisogna dimenticare che l'associazione Bergdorf-EM è un'associazione non commerciale e, in quanto organizzazione senza fini di lucro, ama anche lavorare per la regione turistica, per lo sport in quanto tale e, naturalmente, per diverse organizzazioni e scopi di beneficenza. È interessante il fatto che siamo riusciti a trovare un gran numero di sostenitori e sponsor impegnati sia nel "Kleine Bergdorf-EM 2020" che nel grande torneo dal 28 al 30 agosto 2020. Tra questi vi è una società farmaceutica di fama internazionale, che in quanto tale non appare pubblicamente come sponsor della Bergdorf EM. Dalla piccola azienda artigiana della regione, alle banche e compagnie assicurative, medici e altre società, sono disponibili una grande numero di sostenitori che offrono una vasta gamma di servizi.

Non si tratta semplicemente di donare denaro, ma un gran numero di contributi in natura, l'attività effettiva nella preparazione e attuazione del torneo ufficiale e ovviamente sempre gli scopi e finalità di beneficenza. Questo è davvero qualcosa di speciale e straordinario, ed è esattamente il tema principale sia del Bergdorf-EM 2020 "piccolo", che di quello ufficiale.

 

#bdem2020#kleine_bergdorf_em#staldenried#gspon#ottmar_hitzfeld_gsponarena#oracolo#giochioracolo#calcio#campionatoeuropeo#biliardino#sentiero#vallese#sentierodimontagna


Newsletter

 

 

Il "Kleine Bergdorf-EM 2020" pronto a partire

 

In preparazione al Bergdorf EM 2020 ufficiale dal 28 al 30 agosto, già a metà agosto ci sarà il "Kleine Bergdorf-EM 2020" che verrà giocato su tavoli da biliardino professionali e potrà essere visitato da qualsiasi partecipante. La sede è il campo ufficiale nell'Arena Ottmar-Hitzfeld di Staldenried/Gspon. Se ti trovi lì nel fine settimana dal 12 al 14 giugno 2020, potrai giocare alle piccole partite di calcio in montagna o semplicemente guardarle.

 

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'articolo dettagliato.

 

 

Post

 

Il "Kleine Bergdorf-EM 2020" in preparazione al Bergdorf-EM 2020 si svolgerà dal 12 al 14 giugno nell’arena Ottmar-Hitzfeld di Gspon nelle montagne del Vallese. Leggi le novità qui.

 

WhatsApp

 

Gli organizzatori e gli appassionati di calcio attendono con grande impazienza il "Kleinen Bergdorf-EM 2020" dal 12 al 14 giugno 2020 nell’arena Ottmar-Hitzfeld di Gspon. Il precursore del Bergdorf-EM 2020 offre a tutti divertimento, eccitazione e anche qualcosa in più. La cosa migliore è leggere qui l'articolo dettagliato e venire personalmente a Staldenried/Gspon per il "Kleinen Bergdorf-EM 2020".

 

 

 

English

BDEM_Pressemitteilung Orakel_Bergdorf-EM

Word:

BDEM_Pressemitteilung_engl_Orakel_Bergdorf-EM

F1rst, BDEM2020, Press release

 

Press release / Press information

 

The European Mountain Village Cup 2020 "Bergdorf-EM" surprises with an early "Small Mountain Village Cup."

 

Dear media representative,

 

Due to current events, we are pleased to provide you with the following information about the European Mountain Village Championships 2020 "Bergdorf-EM" in Staldenried/Gspon for free use.

 

The European Mountain Village Cup 2020 will take place from 28th to August 30th, 2020, in the Ottmar-Hitzfeld-GsponArena. The preparations are in full swing, and several times the extraordinary football tournament in the Swiss mountains has already been reported on in the most diverse media and formats.

 

While all over the world, due to the current pandemic situation, various events, and even sporting tournaments have been canceled or postponed, the European Mountain Village Championship Association is taking a completely different approach. After detailed and extensive consultations, the responsible organizers of the European Mountain Village Championships 2020 have decided to hold an additional small tournament long before the date of the official European Mountain Village Championships 2020.

 

This "Small European Mountain Village Cup 2020" is planned for the long weekend of 12th to June 14th 2020. When this idea was communicated to the participating sponsors and supporters, it met with unexpectedly strong reactions. And these reactions were consistently positive and carried by a great deal of enthusiasm. Even internationally-known people showed more than just interest and already know that this "Small Mountain Village European Championship 2020" will be an extraordinary highlight in the preparation of the official tournament.

 

The media from the BBC to Belgian television and other national and international stations have also shown great interest immediately after the first reports about this project and want to know more about it. Now we are officially announcing this "Small Mountain Village European Championship 2020".

 

Live pictures and press information can be found here: https://www.bergdorfem.com/kleine-bergdorf-em-2020

 

"Kleine Bergdorf-EM 2020" takes place in a small format

 

The organizers have come up with something special for the realization of the "Small Mountain Village European Championship 2020". A football table will be set up in the Ottmar Hitzfeld GsponArena. Here the official matches of the big European Mountain Village Championships 2020 can be played in advance. Of course, the small table football tournaments will also be accompanied by film footage and broadcast in two or three smaller reports.

 

We have already received such a great and positive response to this idea in the run-up to the event that we will now actually implement it. By the high interest, we will also make the "Small Mountain Village European Championship 2020" interactive. This includes the fact that we have been able to in internationally renowned referees. They will also speak out on the subject. And of course, there will always be small trophies for the winners.

 

Especially for the "Small Mountain Village European Championship 2020," we will provide country jerseys of the participating teams. This creates a general feeling, which we would like to convey in the live stream.

 

A unique feature is that passing hikers can participate in the small tournament easily and without much preparation. It should be noted that a well-known mountain hiking trail leads directly through the Ottmar-Hitzfeld-GsponArena in the region. Thus, for example, randomly passing hikers can already play the game Switzerland vs. Germany or any other possible pairing at the foosball table. Of course, in the matching national jerseys.

 

These games of the "Small Mountain Village European Championship 2020" are, of course, accompanied by us in the media, in the language versions of the pairs played and with sign language interpreter Christine Gertschen. We regard the games of the "Small Mountain Village European Championships 2020" at the foosball table as something like oracle games. And so we are naturally also curious whether the results achieved there will somehow fit in with the official games of the European Mountain Village Championships 2020. This will undoubtedly be an exciting and fun event on the mountain.

 

For the interested media representatives, we provide a link to the news. Additionally, there will be a separate press folder. Here the media representatives can register and receive unpublished material, pictures, etc. from the pre-tournament of the European Mountain Village Championships 2020 for free use. The contact details of Beat Ambord, the communications officer, will also be made available there.

 

All in all, it can be assumed that something exciting and inspiring for the football world will take place in the Valais mountains during the three days from 12 to June 14, 2020. We're writing a little piece of history with this, which we're naturally also preparing professionally. There will be a professional foosball table available, and according to the importance of the "oracle games," they will be watched very closely.

 

Charitable character is in focus

 

It should not be forgotten that the Bergdorf-EM Association is a non-commercial association and, as a non-profit organization, is also happy to work for the tourist region for sport as such and, of course, for various charitable organizations and purposes. What is interesting is that we were able to find a large number of supporters and sponsors who are committed to both the "Small European Mountain Village Championships 2020" and the big tournament from 28th to August 30th 2020. Among them is also an internationally known pharmaceutical company, which as such, however, does not appear publicly as a sponsor for the European Mountain Village Championship. From small craft enterprises from the region to banks and insurance companies, doctors, and other companies, many supporters are making themselves available with a wide range of services. It is not merely a matter of financial donations but of a multitude of contributions in kind, of actually becoming active in the preparation and implementation of the official tournament and, of course, always also of charitable purposes and concerns. This is special and remarkable. And precisely this is also the primary concern of both the "small" and the official European Mountain Village Championships 2020.

 

#bdem2020#kleine_bergdorf_em#staldenried#gspon#ottmar_hitzfeld_gsponarena#orakel#orakelspiele#fussball#europameisterschaft#kicker#wanderweg#wallis#bergwanderweg

 

Newsletter

 

 

"Small mountain village EM 2020" ready to go

 

In preparation for the official European Mountain Village Cup 2020 from 28th to August 30th, there will be a "Small Mountain Village Cup 2020" as early as mid-June. This will be played out on professional tables and can be visited by every participant. The venue is the official field in the Ottmar Hitzfeld GsponArena in Staldenried/Gspon. Those who find their way there will be able to play or watch the small mountain soccer games on the weekend from June 12 to 14, 2020.

 

More information on this can be found in the detailed article.

 

 

 

 

Post

 

 

The "Small Mountain Village European Championships 2020" in preparation for the official European Mountain Village Championships 2020 will take place from 12th to June 14th in the Ottmar-Hitzfeld-GsponArena in the mountains of the Valais. Read here what is new.

 

 

WhatsApp

 

The organizers and football fans are eagerly awaiting the "Small Mountain Village European Championship 2020" from 12th to June 14th, 2020, in the Ottmar Hitzfel-GsponArena. The forerunner of the official European Mountain Village Championships 2020 offers fun, excitement, and the odd extra for everyone. The best thing is to read the detailed article here and come personally to Staldenried/Gspon for the "Small Mountain Village European Championship 2020".

 

 

Der 3. Tag – Update zur Kleinen Bergdorf-EM 2020

Spannendes Finale der Kleinen Bergdorf-EM in Staldenried/Gspon

Im Gegensatz zu den vergangenen beiden Tagen der Kleinen Bergdorf-EM hatte sich am heutigen Tag ein hartnäckiger Nebel in der Ottmar-Hitzfeld-GsponArena breitgemacht. Und trotzdem sorgte der Finaltag der Kicker-Bergdorf-EM für überraschend spannende Spiele. Den Unterschied in den Spielverläufen machten dann eben nicht der ländlichen Herkunftsregionen der Final-Teilnehmer, sondern eher die Höhenlage.

Lassen Sie uns an diesem entscheidenden Tag der Kleinen Bergdorf-EM mit den sportlichen Resultaten beginnen.

Hier die Ergebnisse der Viertelfinals:

  • Deutschland – Italien 4:3
  • Niederlande – England 4:3
  • Schweden – Belgien 2:3
  • Schweiz – Österreich 4:3

Wie zu sehen ist, liegen die Finalisten hier noch dicht beisammen, mussten sich dann aber doch entsprechend ihrer Ergebnisse in die Halbfinals begeben, oder auch nicht.

Das erste grosse Halbfinale führte die Niederlande und Belgien an den professionellen Kicker-Tisch. In einem spannenden und immer dichten Spiel obsiegten die Belgier mit 5:4 gegen die Nachbarn aus den Niederlanden. Denkbar knapp im Ergebnis aber immer auch offen für Überraschungen war dieses Spiel ein echtes Highlight im Verlauf der Kleinen Bergdorf-EM

Im zweiten Halbfinalspiel konnte sich Deutschland gegen die Schweiz mit einem klaren 6:3 durchsetzen. Auch wenn das Ergebnis unerwartet klar für die Nachbarn aus dem Norden ausfiel, ist das vielleicht noch nicht das wahre Orakel-Ergebnis für die offizielle Bergdorf-EM 2020. Wir bleiben gespannt und hoffen, dass ein solches Spiel dann weniger klar für einen der Halbfinalisten entschieden werden wird.

Im kleinen Finale kämpften dann die Schweizer gegen die Kicker aus den Niederlanden um Platz 3 und 4. Durchgesetzt hat sich hier die Schweiz, die mit einem Sieg von 6:3 wenigstens aufs kleine Treppchen der Kleinen Bergdorf-EM kam. Für die echte Bergdorf-EM 2020 vom 2. bis 30. August 2020 versprechen wir uns natürlich mindestens noch ein wenig mehr.

Höchste Spannung war dann angesagt für das grosse Finale Belgien gegen Deutschland. In einem hart umkämpften Spiel mussten sich dann die Deutschen doch geschlagen geben und mit 3:2 den Sieg der Kleinen Berdorf-EM an d Belgien abgeben.

Wir gratulieren den Kicker-Vertretern für Belgien zum sensationellen Titelgewinn und schauen nun gespannt auf die echten Spiele der Bergdorf-EM 2020. Mal sehen, was sich von den Orakel-Spielen dann im wahren Leben bewahrheiten wird. Wir sind und bleiben gespannt.

Jetzt darf der professionelle Kicker-Tisch via Seilbahn wieder seinen Rückweg ins Tal antreten. Auch für den Tisch dürfte das eine erstmalige und vielleicht sogar einmalige Reise in die Höhe des Schweizer Fussballs gewesen sein. Natürlich sehen wir ihn gern wieder, sobald sich ein Anlass dafür bietet.

Bedanken möchten wir uns noch einmal für die grossartige Unterstützung der vielen Helfer hier vor Ort in der Ottmar-Hitzfeld-GsponArnea. Denn auch eine solch verrückte Idee wie die Kleine Bergdorf-EM am Kicker-Tisch lässt sich nur mit dem Engagement der Unterstützer durchführen. Ein ganz persönlicher Dank geht da auch an Gerhard Brigger, stellvertretend aber auch besonders für alle, die dieses Turnier möglich gemacht haben.

Prominente Gäste gaben dem Turnier auch am letzten Tag die passende Würze

Wie an jedem Tag der Kleinen Bergdorf-EM waren auch heute wieder prominente Gäste am virtuellen Set. So Urs Meier, legendärer Schiedsrichter, Prof. Dr. Jörg Zehetner, erfahrender und international anerkannter Bauchchirurg und medizinischer Fachmann für die Bergdorf-EM 2020 und der Nationaltrainer des Schweizer Bergdorf-EM-Teams Martin Andermatt. Aus der Mitte der Ottmar-Hitzfeld-GsponArena wurden hier wahrhaft sensationelle Gespräch geführt, die im Informationsgehalt weit über den fussballerischen Effekt einer solchen Veranstaltung hinausgehen.

Und auch der Namenspatron für Europas höchstgelegenen Fussballplatz Ottmar Hitzfeld hat sich noch am gestrigen Abend beim Präsidenten des Organisationskomitees, Fabian Furrer, persönlich gemeldet. Für ihn begeisternd war die Einmaligkeit der Geschichte, die die Bergdorf-EM 2020 auch mit der Kleinen Bergdorf-EM einnimmt.

Auch der Ehrenpräsident der Bergdorf-EM 2020, Sepp Blatter, hat sich noch einmal persönlich zu Wort gemeldet. In seinem Statement betont der Grand Senior des Weltfussballs noch einmal, dass es nichts Schöneres gibt, als mit den Mitteln des Sports etwas Gutes für soziale Projekte zu tun. Und als einziges Turnier, dass derzeit in der Welt gespielt wird, hebt die Bergdorf-EM 2020 trotz ihrer Einfachheit den sportlichen Gedanken hinaus in die Welt und verknüpft diesen mit einem lobenswerten sozialen Engagement. Das ist einmalig.

Praktisch die ganze Welt schaut den Vorbereitungen zur offiziellen Bergdorf-EM 2020 zu und die Medien berichten gern und ausführlich selbst über die Orakel-Spiele der Kleinen Bergdorf-EM am Kickertisch.

Und am frühen Abend lässt sich auch noch einmal die Sonne blicken und setzt die Ottmar-Hitzfeld-GsponArena in ein goldenes Licht, das prima zum Finaltag eines besonderen Turniers passt. Mitten im Halbfinal-Spiel kamen dann auch die Walliser Kühe von der Alm herab und erfüllten mit dem Klang der Glocken die das gesamte Areal.

Bevor wir jetzt hier noch verraten, welche Statements die Prominenten und Interviewpartner gegeben haben, verweisen wir doch gern auf https://www.bergdorfem.com/tv/?wchannelid=0sn487buqa&wvideoid=ixvgjis3pp. Hier gibt es die Gespräche im kompletten Original-Wortlaut.

 
 
 
 

Jetzt die Bergdorf-EM 2020 weiterempfehlen:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on xing
XING
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

DROHNEN AUFNAHMEN GSPON

BERGDORF-EM TV

Jetzt die Bergdorf-EM 2020 weiterempfehlen:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on xing
XING
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

FOTOS

„Kleine Bergdorf-EM 2020“ findet im Kleinformat statt

Zur Durchführung der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ haben sich die Organisatoren etwas Besonderes einfallen lassen. Aufgebaut in der Ottmar Hitzfeld GsponArena wird ein Fussball-Kicker-Tisch. Hier können die offiziellen Paarungen der grossen Bergdorf-EM 2020 gewissermassen schon vorgespielt werden. Selbstverständlich werden die kleinen Kicker-Spiele auch mit Film- und Fotoaufnahmen begleitet und in zwei, drei kleineren Reportagen ausgestrahlt.

Für diese Idee haben wir bereits im Vorfeld eine so grosse und positive Reaktion empfangen, dass wir diese jetzt tatsächlich auch umsetzen werden. Entsprechend des grossen Interesses werden wir die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ auch interaktiv ausgestalten. Dazu gehört, dass wir international renommierte Sportgrössen und Schiedsrichter gewinnen konnten, die sich dazu auch zu Wort melden werden. Und natürlich wird es für die Sieger immer auch kleine Trophäen geben.

Extra für die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ stellen wir Team-Trikots der teilnehmenden Nationen zur Verfügung. So entsteht ein internationales Feeling, das wir auch im Live-Stream vermitteln wollen.

Besonders ist, dass vorbeiziehende Wanderer einfach und ohne grosse Vorbereitung am kleinen Turnier teilnehmen können. Dazu muss bemerkt werden, dass direkt durch die Ottmar Hitzfeld GsponArena ein bekannter Bergwanderweg in der Region führt. So können zufällig vorbei-kommende Wanderer beispielsweise das Spiel Schweiz gegen Deutschland oder irgendeine andere mögliche Paarung schon einmal am Kicker-Tisch spielen. Natürlich in den passenden Team-Trikots.

Diese Spiele der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ begleiten wir selbstverständlich medial, in den Sprachversionen der gespielten Paarungen und mit Gebärdendolmetscherin Christine Gertschen. Die Spiele der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ am Kicker-Tisch betrachten wir als so etwas wie Orakel-Spiele. Und so sind wir natürlich auch gespannt, ob die dort erreichten Ergebnisse dann irgendwie zu den offiziellen Spielen der Bergdorf-EM 2020 passen. Das wird sicherlich ein ebenso interessantes wie spassiges Event am Berg.

Für die interessierten Medienvertreter stellen wir den Link zu den Meldungen zur Verfügung. Zusätzlich wird es einen separaten Pressefolder geben. Hier können sich die Medienvertreter registrieren und erhalten nicht veröffentlichtes Material, Bilder etc. vom Vor-Turnier der Bergdorf-EM 2020 zur freien Verwendung. Die Kontaktdaten des Kommunikationsverantwortlichen Beat Ambord sind hier ersichtlich.

Insgesamt kann man davon ausgehen, dass in den drei Tagen vom 12. bis 14. Juni 2020 etwas für die Fussball-Welt sehr Interessantes und Inspirierendes in den Walliser Bergen stattfinden wird. Damit schreiben wir ein kleines Stück Geschichte, das wir natürlich auch professionell vorbereiten. Zur Verfügung steht ein Profi-Kicker-Tisch und entsprechend der Wichtigkeit der „Orakel-Spiele“ werden diese auch sehr genau beobachtet werden.

Karitativer Charakter steht im Fokus

Zu vergessen ist nicht, dass der Verein Bergdorf-EM ein nichtkommerzieller Verein ist und sich als Non Profit Organisation gern auch für die touristische Region, für den Sport als solchen und natürlich für unterschiedliche karitative Organisationen und Zwecke einsetzt. Interessant ist, dass wir eine Vielzahl Unterstützer und Sponsoren finden konnten, die sich sowohl für die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ als auch für das grosse Turnier vom 28. bis 30. August 2020 engagieren. Darunter ist auch ein international bekannter Pharma-Konzern, der als solcher aber gar nicht öffentlich zur Bergdorf-EM als Sponsor in Erscheinung tritt. Vom kleinen Handwerksunternehmen aus der Region über Banken und Versicherungen, Mediziner und andere Unternehmen stellen sich viele Unterstützer mit einem breiten Angebot an Leistungen zur Verfügung. Dabei geht es nicht einfach um Geldspenden, sondern in einer Vielzahl um Sachleistungen, um das tatsächliche Aktivwerden in der Vorbereitung und Durchführung des offiziellen Turniers und natürlich immer um die karitativen Zwecke und Anliegen. Dies ist besonders und bemerkenswert. Und genau das ist das grundlegende Anliegen sowohl der „kleinen“ als auch der offiziellen Bergdorf-EM 2020.

Jetzt die Bergdorf-EM 2020 weiterempfehlen:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on xing
XING
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email

„Kleine Bergdorf-EM 2020“ findet im Kleinformat statt

Zur Durchführung der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ haben sich die Organisatoren etwas Besonderes einfallen lassen. Aufgebaut in der Ottmar Hitzfeld GsponArena wird ein Fussball-Kicker-Tisch. Hier können die offiziellen Paarungen der grossen Bergdorf-EM 2020 gewissermassen schon vorgespielt werden. Selbstverständlich werden die kleinen Kicker-Spiele auch mit Film- und Fotoaufnahmen begleitet und in zwei, drei kleineren Reportagen ausgestrahlt.

Für diese Idee haben wir bereits im Vorfeld eine so grosse und positive Reaktion empfangen, dass wir diese jetzt tatsächlich auch umsetzen werden. Entsprechend des grossen Interesses werden wir die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ auch interaktiv ausgestalten. Dazu gehört, dass wir international renommierte Sportgrössen und Schiedsrichter gewinnen konnten, die sich dazu auch zu Wort melden werden. Und natürlich wird es für die Sieger immer auch kleine Trophäen geben.

Extra für die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ stellen wir Team-Trikots der teilnehmenden Nationen zur Verfügung. So entsteht ein internationales Feeling, das wir auch im Live-Stream vermitteln wollen.

Besonders ist, dass vorbeiziehende Wanderer einfach und ohne grosse Vorbereitung am kleinen Turnier teilnehmen können. Dazu muss bemerkt werden, dass direkt durch die Ottmar Hitzfeld GsponArena ein bekannter Bergwanderweg in der Region führt. So können zufällig vorbei-kommende Wanderer beispielsweise das Spiel Schweiz gegen Deutschland oder irgendeine andere mögliche Paarung schon einmal am Kicker-Tisch spielen. Natürlich in den passenden Team-Trikots.

Diese Spiele der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ begleiten wir selbstverständlich medial, in den Sprachversionen der gespielten Paarungen und mit Gebärdendolmetscherin Christine Gertschen. Die Spiele der „Kleinen Bergdorf-EM 2020“ am Kicker-Tisch betrachten wir als so etwas wie Orakel-Spiele. Und so sind wir natürlich auch gespannt, ob die dort erreichten Ergebnisse dann irgendwie zu den offiziellen Spielen der Bergdorf-EM 2020 passen. Das wird sicherlich ein ebenso interessantes wie spassiges Event am Berg.

Für die interessierten Medienvertreter stellen wir den Link zu den Meldungen zur Verfügung. Zusätzlich wird es einen separaten Pressefolder geben. Hier können sich die Medienvertreter registrieren und erhalten nicht veröffentlichtes Material, Bilder etc. vom Vor-Turnier der Bergdorf-EM 2020 zur freien Verwendung. Die Kontaktdaten des Kommunikationsverantwortlichen Beat Ambord sind hier ersichtlich.

Insgesamt kann man davon ausgehen, dass in den drei Tagen vom 12. bis 14. Juni 2020 etwas für die Fussball-Welt sehr Interessantes und Inspirierendes in den Walliser Bergen stattfinden wird. Damit schreiben wir ein kleines Stück Geschichte, das wir natürlich auch professionell vorbereiten. Zur Verfügung steht ein Profi-Kicker-Tisch und entsprechend der Wichtigkeit der „Orakel-Spiele“ werden diese auch sehr genau beobachtet werden.

Karitativer Charakter steht im Fokus

Zu vergessen ist nicht, dass der Verein Bergdorf-EM ein nichtkommerzieller Verein ist und sich als Non Profit Organisation gern auch für die touristische Region, für den Sport als solchen und natürlich für unterschiedliche karitative Organisationen und Zwecke einsetzt. Interessant ist, dass wir eine Vielzahl Unterstützer und Sponsoren finden konnten, die sich sowohl für die „Kleine Bergdorf-EM 2020“ als auch für das grosse Turnier vom 28. bis 30. August 2020 engagieren. Darunter ist auch ein international bekannter Pharma-Konzern, der als solcher aber gar nicht öffentlich zur Bergdorf-EM als Sponsor in Erscheinung tritt. Vom kleinen Handwerksunternehmen aus der Region über Banken und Versicherungen, Mediziner und andere Unternehmen stellen sich viele Unterstützer mit einem breiten Angebot an Leistungen zur Verfügung. Dabei geht es nicht einfach um Geldspenden, sondern in einer Vielzahl um Sachleistungen, um das tatsächliche Aktivwerden in der Vorbereitung und Durchführung des offiziellen Turniers und natürlich immer um die karitativen Zwecke und Anliegen. Dies ist besonders und bemerkenswert. Und genau das ist das grundlegende Anliegen sowohl der „kleinen“ als auch der offiziellen Bergdorf-EM 2020.